[styled_image w=»240″ h=»199″ lightbox=»no» align=»left» title=»Estela Discoidal Pais Vasco – Pedro Zarrabeitia» alt=»Estela Discoidal Pais Vasco – Pedro Zarrabeitia» image=»https://es.paganfederation.org/files/2012/04/estela-discoidal-euskal-herria-300×249.jpg»]

El término «pagano» proviene originalmente del latín «paganus», que parece haber tenido originalmente significados tales como el de «aldeano», «habitante del campo», o «paleto». El ejército romano lo utilizó para referirse a los civiles. Los primeros cristianos romanos utilizaron «pagano» para referirse a todos los que preferían adorar a las divinidades pre-cristianas, que los cristianos habían decidido que eran en realidad demonios disfrazados, basadas en las costumbres de la gente del campo que sostenían sus antiguas creencias desde hacía más tiempo que la gente de la ciudad, así como por los politeístas que no estaban dispuestos a unirse al «Ejército del Señor». A lo largo de los siglos, «pagano» se convirtió simplemente en un insulto, aplicado a los seguidores monoteístas del islam por los cristianos (y viceversa), y usado por los protestantes y los católicos para referirse el uno al otro, ya que fue ganando la connotación de «una religión falsa y sus seguidores». A principios del siglo XX, los significados principales de la palabra se convirtieron en una mezcla de «ateo», «agnóstico», «hedonista», «sin religión», etc… (esto cuando se refería a una persona educada, blanca, varón, heterosexual, europea no-celta) y «salvaje ignorante y/o pervertido» (cuando se refería al resto de personas del mundo).

Hoy en día somos muchas las personas que con orgullo nos denominamos a nosotros mismos «paganos», y usamos la palabra de una forma diferente a la de la mayoría de los occidentales. Para la mayoría de nosotros «Paganismo» es un término general para las antiguas y nuevas religiones politeístas, siendo «pagano» utilizado como adjetivo, así como gentilicio. La gran mayoría de los seres humanos que han vivido han sido o son Paganos, y creemos que puede ganarse una enorme riqueza de visión espiritual y fuerza siguiendo un camino pagano. Sin embargo, hay tres puntos importantes a destacar aquí:

[bullet_list icon=»rightarrow»]

• Al igual que los miembros de cada comunidad religiosa, nosotros, los paganos, tenemos el derecho de definirnos a nosotros mismos y de exigir que nuestras definiciones, en lugar de (o además de) las inventados por personas e instituciones hostiles a nosotros, sean citadas o referenciadas cuando se se habla de nosotros en los medios.
• Al igual que los nombres de todas las demás religiones y sus seguidores, «Pagan@» y «Paganismo» merecen una letra mayúscula, de la misma forma que «Budista», «Cristiano», «Protestante», o «Ba’hai». (N.d.T.: En inglés los nombres de religiones comienzan por mayúscula. En este artículo se utiliza mayúscula arbitrariamente y en ocasiones para enfatizar, dada la temática del mismo)
• Al igual que otros términos generales de las religiones, «Pagan@ / Paganismo» requiere la modificación de prefijos o adjetivos para transmitir enfoques específicos, denominaciones o grupos. Los siguientes son los que se han asentado a lo largo de los últimos treinta y cinco años:

[/bullet_list]

El «Paleopaganismo» o «Paleo-paganismo» es un término general para las creencias politeístas originales, centradas en la naturaleza, las religiones tribales de Europa, África, Asia, América, Oceanía y Australia, cuando eran (o en algunos casos poco frecuentes, siguen siendo) practicadas como sistemas de creencias intactos. De las denominadas «Grandes Religiones del Mundo», el Hinduismo (antes de la llegada del Islam a la India), el Taoísmo y el Sintoísmo, por ejemplo, son incluídas dentro de esta categoría, aunque muchos miembros de estas religiones podrían ser reacios al uso del término. Algunos sistemas de creencias paleopaganos pueden ser racistas, sexistas, homófobos, etc Hay billones de paleopaganos vivos y adorando a sus deidades en la actualidad.

El «Mesopaganismo» o «Meso-paganismo» es un término general para una variedad de movimientos tanto organizados como no organizados, que comenzó como un intento de recrear, revivir o continuar lo que sus fundadores pensaban que eran los mejores aspectos de las formas paleopaganas de sus antepasados (o predecesores), pero que estaban muy influenciadas (accidental, deliberada y/o involuntariamente) por los conceptos y prácticas de las cosmovisiones monoteístas, dualistas o no teístas del Zoroastrismo, el Judaísmo, el Cristianismo, el Islam o el Budismo primitivo. Ejemplos de sistemas de creencias Mesopaganos incluirían la Masonería, el Rosacrucianosmo, la Teosofía, el Espiritismo, etc… así como las formas de Druidismo influenciadas por esos movimientos, las numerosas creencias afro-diasporásticas (por ejemplo, Vudú, la Santería, el Candomblé, etc), el Sijismo, varias sectas del hinduismo que han sido influenciadas por el islam y el cristianismo, el budismo Mahayana, la religión/filosofía de Thelema de Aleister Crowley, el Odinismo (Paganismo Nórdico), la mayoría de «Tradiciones familiares» de la brujería (las que no son completamente falsas), y las denominaciones de Wicca más ortodoxas (también conocidas como «tradicionales británicas»).

También entrarían como Mesopaganos los denominados «Cristo-paganos», aquellos que se denominan «paganos monoteístas», y quizás aquellos satanistas que adoran a la deidad egipcia Set, si es que realmente hay alguno. Los satanistas que insisten en que ellos no adoran a nada que no sea ellos mismos pero que les gusta usar el nombre de Satanás porque «da miedo», son simplemente herejes cristianos, junto a los Humanistas Seculares y otros ateos occidentales, ya que el Dios y el Diablo en los que no creen son aquellos definidos por la doctrina cristiana. Algunos sistemas de creencias Mesopaganas pueden ser racistas, sexistas, homófobos, etc… Hay por lo menos mil millones de Mesopaganos vivos y adorando a sus deidades en la actualidad.

El «Neopaganismo» o «Neo-paganismo» es un término general para una variedad de movimientos organizados y (generalmente) no organizados, que se inició más o menos en el 1960 d. C. (a pesar de que sus raíces literarias se remontan a mediados de los años 1800), como un intento de recrear, revivir o continuar lo que sus fundadores pensaban eran los mejores aspectos de las formas paleopaganas de sus antepasados (o predecesores), mezclados con ideales humanistas modernos, pluralistas e incluyentes, mientras que conscientemente se esfuerzan por eliminar la mayor cantidad posible del monoteísmo occidental tradicional, el dualismo y el puritanismo. Las creencias neopaganas principales incluyen una multiplicidad de deidades de todos los géneros, una percepción de esas deidades como inmanentes y trascendentes al mismo tiempo, un compromiso de conciencia medioambiental, y la voluntad de llevara cabo rituales tanto mágicos como espirituales para ayudarse a sí mismos y a otros. Ejemplos de neopaganismo que incluyen la Iglesia de Todos los Mundos, tradiciones Wicca más heterodoxas, el druidismo como es practicado por Ár nDraíocht Féin y el Henge de Keltria, algunas formas de Paganismo Nórdico, y algunas formas modernas de budismo, cuyos miembros se refieren a sí mismos como «Budeo-paganos». Los sistemas de creencias neopaganas no son racistas, sexistas, homófobos, etc… Hay cientos de miles de neopaganos vivos y adorando a sus deidades en la actualidad. El término «neo-paganismo», fue popularizado en la década de 1960 y 1970 por Oberon Zell, uno de los fundadores de la Iglesia de Todos los Mundos.

[styled_image w=»170″ h=»247″ lightbox=»no» align=»right» title=»Eostre» alt=»Eostre» image=»https://es.paganfederation.org/files/2012/04/eostre.jpg»]

El término «neopaganismo» no tiene nada que ver con el reciente uso de la Iglesia Católica de «neo-paganismo» para referirse al Mesopaganismo Germano de Hitler, que incorporó diecinueve siglos de antisemitismo cristiano y dualismo. Hitler, después de todo, se consideraba un buen cristiano y fue percibido como tal por muchos, si no la mayoría, de los cristianos alemanes de la época. La Iglesia Católica simplemente está tratando de distraer la atención de su responsabilidad en la creación de un entorno cultural occidental que deshumanizó a los judios, y de su patético historial en la oposición al Holocausto, mientras que este tenía lugar (por no mencionar lo valioso que era Iglesia la destrucción de nuevas religiones competidoras asociándonos con los nazis.)

Estos tres términos prefijados no delinean categorías claras. Históricamente, hay a menudo un período, ya sea de décadas o siglos, en el que el Paleopaganismo se mezcla con el Mesopaganismo, o Mesopaganismo con el Neopaganismo. Por otra parte, los fundadores y miembros de grupos Neopaganos y Mesopaganos con frecuencia prefieren creer (o al menos declarar) en que sus practicas y creencias son Paleopaganas. Este «mito de la continuidad» está en consonancia con los hábitos de la mayoría de los creadores y miembros de las nuevas religiones en toda la existencia de la humanidad, y no debe ser tomado demasiado en serio.

Al realizar búsquedas en la red, debes tener en cuenta que algunas personas separan estos términos con guiones y otras no lo hacen, sobre todo el «neo-paganismo», al que muchos neopaganos sustraen el «neo-» por completo (sobre todo en el uso ocasional), y que muchos extranjeros se niegan a escribir con mayúscula el nombre de nuestra religiones. Para mayor confusión, muchos Mesopaganos y Paleopaganos se niegan rotundamente a utilizar el término «pagano» para sí mismo, habiendo aceptado las definiciones cristianas tradicionales . Sin embargo, se produjo una seña de progreso cuando los editores de Hinduism Today (una fabulosa revista mensual publicada en una docena de idiomas en todo el mundo) publicó un editorial hace unos años ¡en la que aceptó con orgullo el término «pagano» en nombre de un billón de hindúes en el mundo!

Obviamente, el uso de este vocabulario se encuentra en proceso de cambio actualmente, y es posible que tengas que probar variantes ortográficas, capitalizaciones y colocación de guiones para encontrar lo que estás buscando.

© 2007 Isaac Bonewits – Neopagan.net
Traducido con permiso de la propietaria de los derechos de autor.